ENHYPENって7人組のK-POPボーイズグループなんですけどメンバーそれぞれに活動名と本名があるんですよね。
韓国、アメリカ、オーストラリア、それに日本という多国籍な構成になっているのが特徴的でハングル表記も韓国人メンバーと外国籍メンバーで表記の仕方が違っているんです。そこが意外と面白いポイントかもしれません。
ENHYPENメンバーのハングル表記一覧
| メンバー | 活動名（ハングル） | 本名 | 本名（ハングル） |
|---|---|---|---|
| ヒスン | 희승 | イ・ヒスン | 이희승 |
| ジェイ | 제이 | パク・ジョンソン | 박종성 |
| ジェイク | 제이크 | シム・ジェユン | 심재윤 |
| ソンフン | 성훈 | パク・ソンフン | 박성훈 |
| ソヌ | 선우 | キム・ソヌ | 김선우 |
| ジョンウォン | 정원 | ヤン・ジョンウォン | 양정원 |
| ニキ | 니키 | 西村力（にしむら りき） | – |
韓国出身メンバーのハングル表記
ヒスン（HEESEUNG）
ヒスンの活動名は희승って書くんですが、これって実は本名のファーストネームと同じなんですよね。
本名は이희승（イ・ヒスン）といって、2001年生まれでグループの最年長メンバー。ファミリーネームの이は「李」という漢字に当たる、韓国ではかなりポピュラーな姓なんです。
ヒスンっていう名前をハングルで書くと「希」と「昇」の意味を持つ縁起の良い名前になるみたいで、素敵だなって思います。
ENHYPENではボーカルもダンスもビジュアルも全部揃ったオールラウンダーとして活躍していて、「万能センター」とか「絶対的エース」なんて呼ばれることも多いメンバーなんですよ。
京畿道南楊州市の出身で練習生時代から実力を評価されていた実力派。
ソンフン（SUNGHOON）
ソンフンの活動名は성훈で本名は박성훈（パク・ソンフン）といいます。
活動名も本名のファーストネーム部分をそのまま使っている形ですね。박っていう姓は「朴」に相当していて、韓国で3番目に多い姓として知られているそうです。
2002年12月生まれのソンフンは、ENHYPENデビュー前にフィギュアスケート選手として活動していたという、けっこう異色の経歴を持っているメンバー。
その経験がダンスパフォーマンスでの身体の使い方やバランス感覚に活かされているのが印象的でした。ステージ上での優雅な動きに心惹かれるファンも多いんじゃないでしょうか。
ソヌ（SUNOO）
ソヌの活動名は선우で本名は김선우（キム・ソヌ）となっています。
こちらも活動名には本名のファーストネーム部分が採用されているパターン。ファミリーネームの김は「金」という意味で、韓国で最も多い姓の一つなんですよね。
2003年6月生まれのソヌは練習生期間がわずか10ヶ月という短さながら、豊かな表現力と美しい歌声でサバイバル番組『I-LAND』を勝ち抜いたメンバーです。
京畿道水原市出身で明るい性格とかわいらしいビジュアルでファンから愛されている存在。思いのほか実力派なんだなって調べていて驚きました。
ジョンウォン（JUNGWON）
ジョンウォンの活動名は정원で本名は양정원（ヤン・ジョンウォン）です。
ファミリーネームの양は比較的珍しい姓で、「梁」や「楊」に相当する漢字になるそう。ジョンウォンという名前も、活動名では本名のファーストネームをそのまま使用しているんですよね。
2004年2月生まれのジョンウォンは、若くしてENHYPENのリーダーを務めているメンバーなんです。ソウル特別市出身で、しっかりとしたリーダーシップと優れたパフォーマンス能力を兼ね備えている感じ。
メンバーをまとめる統率力とステージでの存在感がなかなか印象深いんですよ。まだ若いのにリーダーとして頑張っている姿が素敵だなと個人的には思います。
外国籍メンバーのハングル表記
ジェイ（JAY）
ジェイの活動名は제이とハングルで音をそのまま表記しています。
本名はパク・ジョンソンでハングルでは박종성と書くんです。アメリカのワシントン州シアトル出身の韓国系アメリカ人で、英語ネイティブスピーカーとしてグローバルグループENHYPENの活動を支えている存在ですね。
活動名の「JAY」は英語圏でわりと一般的な名前なんですけど、韓国語で表記する際には英語の発音をそのままハングルに置き換えた제이という形になっているわけです。
本名の종성（ジョンソン）は漢字で「鍾聲」などと書くことができる韓国的な名前で、韓国にルーツを持つ彼のアイデンティティを表している気がします。
ジェイク（JAKE）
ジェイクの活動名は제이크でこちらも英語の発音をハングル表記したもの。
本名はシム・ジェユンといって、ハングルでは심재윤と表記されます。オーストラリア出身の韓国系オーストラリア人で、英語と韓国語を流暢に話すバイリンガルメンバーなんですよ。
「JAKE」という活動名は英語圏では非常にポピュラーな名前なんですが韓国での活動においては音をそのままハングルに変換した제이크が使われているんです。
本名の심は「沈」という漢字に相当する姓で、재윤（ジェユン）は韓国的な名前。二つの文化が混ざっている感じがしますよね。
ニキ（NI-KI）
ニキの活動名は니키とハングルで表記されます。本名は西村力（にしむら りき）という日本名で、ENHYPENで唯一の日本人メンバー。
岡山県岡山市出身で2005年12月生まれのグループ最年少「マンネ」として親しまれているんです。
日本人であるニキの場合、本名の漢字をハングルに変換するのではなくて、活動名「NI-KI」の発音をそのままハングルで니키と表記する形になっているのが特徴的。
これは外国人メンバーがK-POPグループで活動する際の一般的な表記方法で覚えやすくて親しみやすい名前として機能していますね。個人的にはこの表記方法がシンプルで良いなって感じています。
コメント